Kultúrne kompetentná terapia: hodnota personalizmu

Pohľad na ženy, ktoré chatujú.Mnoho španielsky hovoriacich Latinskoameričanov je prekvapených, že nájdu latinskoamerického terapeuta, ktorý ovláda španielsky jazyk. Vo svojej vlastnej praxi mi často chodili otázky typu „Z ktorej krajiny pochádzate?“ alebo „Kde ste sa naučili španielsky?“ Sebaprezradenie týkajúce sa mojich skúseností z cestovania a života v Latinskej Amerike často vytvára väzby medzi mnou a Latinskoameričanmi, s ktorými spolupracujem, najmä tými, ktorí sa nedávno prisťahovali. Mnohí vyjadrujú radosť zo stretnutia s terapeutom, ktorý má s prvou skúsenosťou zvyky a kultúr ich rodných krajín. Ako kultúrne kompetentný terapeut kladiem dôraz na uznanie úlohy odlišných kultúrnych noriem pri práci s Latinos a vytváraní skutočného terapeutické spojenectvo založené na vzájomnej medziľudskej úcte a dôvere. Hovorovo je tento dôraz na vzťahy známy aj akopersonalizmus.

Pracoval som a študoval som v niekoľkých latinskoamerických krajinách a v každom prípade mi dôležitosť personalizmu dali jasne najavo rodiny, s ktorými som žil. Pri rozhovoroch s rodinnými príslušníkmi tých, ktorí zmizli počas diktatúry Augusta Pinocheta v Čile, som si rýchlo uvedomil, že skôr ako budem môcť viesť iba povrchnú diskusiu o trvalých dopadoch režimu, musím si v období formálneho priateľstva získať dôveru svojej hostiteľskej rodiny. Od prvého dňa som sa rozprával so svojou hostiteľskou rodinou a dostávali som rôzne otázky týkajúce sa môjho života v Spojených štátoch: S kým som žil? Čo som študoval? Čo som urobil pre zábavu? Taktiež som prejavil uznanie svojej hostiteľskej rodine v Čile darovaním malého darčeka tričiek zo Spojených štátov. Ako terapeut sledujem podobný prístup aj pri práci s Latinos.



Ako používať personalizmus v terapii

Nájdite terapeuta

pokročilé vyhľadávanie Zdá sa, že prijímanie malých darčekov nespadá do rámca pôsobnosti očakávané etické správanie terapeutov , ktorí sú často odrádzaní od prijímania darov alebo zverejňovania osobných údajov z dôvodu, že to porušuje profesionálne hranice. Terapeutický vzťah je profesionálny, nie osobný a na akékoľvek konanie, pri ktorom sa predpokladá, že odvádza pozornosť od potrieb osoby prijímajúcej službu, sa zvyčajne pozerá mračne. Porušenie týchto noriem pri práci s Latinosom by sa preto malo vždy robiť s ohľadom na najlepší záujem osoby v terapii.



Pri práci s Latinos pri svojej praxi som zistil, že prijímanie malých darov a rád ako forma ocenenia mojich služieb pomáha vybudovať reciprocitu v terapeutickom vzťahu. Nie je neobvyklé, že od latinskoamerického človeka, ktorý je v mojej starostlivosti, dostanem malý darček z bylinného čaju alebo odporúčanie miesta, kde si môžem kúpiť najlepšie ingrediencie pre konkrétne jedlo. Niektoré nedávne výskumy tiež odporúčajú túto prax ako formu prejavu multikultúrnej kompetencie (Machucha, 2014). Keď terapeut odhalí ocenenie za malý darček alebo prijme radu o najlepšom lieku na bežné prechladnutie, môže prispieť k terapeutickému spojenectvu s latinskoamerickou osobou.

Pri rešpektovaní kultúrnej hodnoty personalizmu môže byť v určitých prípadoch vhodný fyzický dotyk. Napríklad niektorí ľudia môžu pozitívne reagovať na potrasenie rukou a - ak je to klinicky vhodné - aj na objatie (Clance, 1998). Samozrejme, vždy je dôležité opýtať sa, ako sa budete venovať akejkoľvek forme fyzického dotyku. Ako terapeut som často považoval za užitočné privítať človeka počas prvého sedenia podaním ruky, objať plačúceho človeka alebo dokonca krátko potľapkať po pleci. V rámci môjho chápania personalizmu môžu takéto gestá očakávať aj niektorí Latinskoameričania, s ktorými pracujem.



Pokiaľ ide o personalizmus, použitie odhalenia sa môže líšiť aj v závislosti od veku liečenej osoby. Zistil som, že stredoškolák môže dobre reagovať na terapeuta, ktorý sa dokáže identifikovať s výzvami vyváženia väčšej slobody na strednej škole s tradičnejšími hodnotami doma. Rovnako môže senior dobre reagovať na terapeuta, ktorý zdôrazňuje dôležitosť starostlivosti o svojich starších. Niektorí Latinskoameričania, s ktorými som pracoval, tvrdia, že sa od nich niekedy očakáva, že prejavia úctu a úctu rodičom alebo starým rodičom tým, že sa postarajú o starého starého otca doma.

Ako nepoužívať personalizmus v terapii

Od etického terapeuta sa očakáva, že bude osobe, ktorá sa lieči, venovať osobitnú pozornosť. Duálne vzťahy , v ktorom terapeut a osoba v terapii vstupujú do a vzťah mimo terapie majú nielen potenciál stierať profesionálne hranice, ale môžu sa stať aj vykorisťovateľskými. Tí, ktorí vyhľadať terapeutické služby si musia byť istí, že ich emotívny a osobné potreby sú výlučným záujmom terapeuta. Vonkajšie očakávania spojené s a priateľstvo alebo obchodný vzťah môže narušiť povahu terapeutického vzťahu. Príklady správaniaSamotné odhalenie, ak sa tak nestalo v záujme terapeuta, tiež ilustruje, ako je možné nesprávne pochopiť a nevhodne implementovať hodnotu personalizmu. Zverejnenie, ktoré podporuje vlastnú agendu alebo stav terapeuta, nie je nikdy užitočné a môže byť obzvlášť škodlivé, ak sa javí ako neúcta k kultúrnym normám a hodnotám človeka.spojené s duálnymi vzťahmi môžu zahŕňať:

  • Terapeut žiada osobu liečenú o stretnutie pri káve
  • Terapeut, ktorý žiada od terapeuta osobu, aby pre terapeuta vykonala prácu
  • Terapeut prijímajúci pozvanie na narodeninovú alebo sviatočnú párty liečenej osoby

Aj keď je terapeutom ten, kto ponúka dar alebo službu, mnohí by tvrdili, že prijatie by znamenalo spustenie klzkého svahu podpory neprofesionálneho vzťahu (Zur, 2011). Terapeut musí mať vždy na pamäti moc dynamiky v terapeutickom vzťahu, aj keď odstupuje od tradičného terapeutického vzťahu úlohu pri praktizovaní personalizmu. Dynamika sily v terapeutickom vzťahu môže spôsobiť, že niektorí spochybnia vhodnosť dotykov, rozdávania darčekov a rád. Terapeuti sú považovaní za autority v niektorých latinskoamerických kultúrach (Perez-Stable, 2001). Terapeut ako taký má moc ovplyvňovať osobu v terapii tak, aby vyhovovala terapeutovým potrebám osobnej validácie alebo náklonnosti, aj keď sa tieto postupy javia ako klinicky vhodné a vyžaduje ich terapeut. Terapeut by si mal uvedomiť, že terapeut sa môže pokúšať získať si dôveru a priazeň terapeuta prostredníctvom darov a rád.



Samotné odhalenie, ak sa tak nestalo v záujme terapeuta, tiež ilustruje, ako je možné nesprávne pochopiť a nevhodne implementovať hodnotu personalizmu. Zverejnenie, ktoré podporuje vlastnú agendu alebo stav terapeuta, nie je nikdy užitočné a môže byť obzvlášť škodlivé, ak sa javí ako neúcta k kultúrnym normám a hodnotám človeka. Niektoré príklady zahŕňajú terapeuta hovoriaceho s dospievajúcim alebo jeho rodičom o osobných slobodách, ktoré mal terapeut počas dospievania, a rýchlo poskytuje diagnóza to sa môže zdať stigmatizujúci , alebo zmienka o osobných názoroch na citlivé témy, ako sú politika a náboženstvo.

Uvedomenie si hodnoty personalsima môže pomôcť zachovať a niekedy posilniť terapeutické spojenectvo, je však potrebné mať na pamäti, že každý človek prináša do terapie aj jedinečný súbor potrieb. Terapeuti pracujúci s Latinskoameričanmi z rôznych kultúrnych prostredí by mali byť pripravení na to, aby mohli spochybniť svoje vlastné koncepcie sebazverejnenia.

Pamätám si svoje vlastné skúsenosti s prácou s mladou matkou a jej dcérou, ktoré žili v útulku pre bezdomovcov. Na záver nášho terapeutického vzťahu mi dali malú košeľu s krátkym rukávom. Bolo mi cťou tento darček dostať, a na otázku, ako mi to pristane, som im odpovedal, že košeľa je dokonalá a že si ju oblečiem prvý deň svojej novej práce. Moje povedomie o personalizme viedlo moju odpoveď v tejto situácii, aj keď to bolo mimo tradičných očakávaní a hraníc v terapeutickom vzťahu. Je možné, že neexistuje žiadny spôsob, ako interpretovať alebo implementovať personalizmus, ale uvedomenie si jeho hodnoty v každodennej psychoterapii s ľuďmi, ktorí sú Latinoameričania, je úžasný prvý krok.

Referencie:

  1. Avieria, A. (2015). Kultúrne citlivá a kreatívna terapia s latino klientmi.Americká psychologická asociácia, 1-2.
  2. Carteret, M. (2011). Kultúrne hodnoty latinskoamerických pacientov a rodín.Dimenzie kultúry: Medzikultúrna komunikácia pre zdravotníckych pracovníkov. Obnovené z http://www.dimensionsofculture.com/2011/03/cultural-values-of-latino-patients-and-families/
  3. Clance, P. A. (1998). Terapeuti pripomínajú svoje rozhodovacie procesy týkajúce sa používania dotykov v prebiehajúcej psychoterapii.Dotyk v psychoterapii: teória, výskum a prax(str. 92-105). New York, NY: Guillford Press.
  4. Machucha, R. (2014). Hraničné problémy v poradenstve pre klientov latino.Hraničné problémy v poradenstve: rôzne úlohy a zodpovednosti(s. 100-103). Alexandria, VA: Wiley.
  5. Perez-Stable, E. M.-S. (2001). Fyzický zdravotný stav latinos.Latinskoamerický psychiatrický pacient: hodnotenie a liečba(s. 29-31). Washington D.C .: American Psychiatric Publishing, Inc.
  6. Zur, O. (2011). Dary v psychoterapiiY..Inštitút Zur: Inovatívne zdroje a ďalšie online vzdelávanie. Zdroj: http://www.zurinstitute.co/giftsintherapy.html

Autorské práva 2015 estilltravel.com. Všetky práva vyhradené. Povolenie na zverejnenie udelené Benjaminom Meyerom, LCSW, terapeut v New Yorku, New York

Predchádzajúci článok napísal výlučne autor uvedený vyššie. Estilltravel.com nemusí nevyhnutne zdieľať akékoľvek vyjadrené názory a názory. Dotazy alebo obavy k predchádzajúcemu článku môžu byť smerované na autora alebo uverejnené ako komentár nižšie.

  • 5 komentárov
  • Zanechať komentár
  • Dávid

    15. septembra 2015 o 10:21

    Možno mi niečo chýbalo, ale aj keď si myslím, že to môže určite pomôcť pri práci s ľuďmi z kultúr, ktoré sa líšia od vašej kultúry, myslím si, že pri práci s akýmkoľvek potenciálnym klientom je potrebný osobný prístup. Len si myslím, že keď dôjde k takémuto spojeniu, existuje oveľa väčšia šanca, že im pomôžeme dosiahnuť prielom, ktorý potrebujú, oproti tomu, že proti nim budú bojovať pomocou zhromažďovania informácií.

  • Charlotte

    15. septembra 2015 o 14:55

    V profesii, ako je táto, by som občas predpokladal, že musí byť často trochu ťažké vytvoriť hranice, ktoré sú vo vzťahu nevyhnutné.

  • Jon

    16. septembra 2015 o 10:41

    Je dobré tiež uznať, že u rôznych ľudí prídu rôzne hranice.
    To, čo sa môže cítiť pohodlne s jednou osobou, sa môže cítiť ako prekročiť krok s druhou.
    Myslím si, že to bude platiť pre takmer každý vzťah, ktorý bude mať človek v živote. Trik spočíva v porozumení tých hraníc a toho, kde a kde musia byť čiary vedené.

  • Alyssa

    17. septembra 2015 o 8:51

    Ak sa chystáte pracovať s inou kultúrou, dlžíte im udržanie svojej integrity a naučiť sa niečo o svojej kultúre namiesto toho, aby iba automaticky predpokladali, že sa dozvedia o tej vašej.

  • reg

    21. septembra 2015 o 8:32

    Ak je to niekto, kto mi môže pomôcť, tak prečo mi záleží na kultúrnom pozadí?
    Myslím tým, že ak mi pomôžu a budú sa starať o veci, ktoré sa so mnou dejú, potom mi je to vlastne jedno.