Návrh kampane Elizabeth Warren nepožiadala, ale nezabila

Michael Dwyer / AP Fotografia

Povedala to v novinách a časopisoch. Povedala to v rozhlase a v národnej televízii. Povedala to na verejných podujatiach a podpisoch kníh; v pripravených vyhláseniach pre novinárov a v rýchlych výmenách s novinármi. V jednom rozhovore to povedala štyrikrát - dvakrát. Od minulej jesene to Elizabeth Warrenová povedala celkovo 49 -krát.



Kandidovať nebudem za prezidenta.

Tiež sa dvakrát zaviazala dokončiť svoje prvé funkčné obdobie v americkom senáte. Sľub by ju udržal na Capitol Hill do roku 2019. Napriek tomu je otázka takmer vždy položená. A nezáleží na tom, ako, kde alebo kto: Warren sa drží svojej odpovede študovanou disciplínou, iba niekedy pridáva zvláštny rozkvet.



Kandidovať nebudem za prezidenta. Obdobie.



Nie znamená nie.

Nie nie nie nie.

Nie nie nie nie nie



Ale začiatkom tohto mesiaca, keď organizátori z MoveOn.org, najväčšej progresívnej skupiny v krajine, kontaktovali Warrenovu kanceláriu, aby informovali svojich zamestnancov o svojom pláne, odpoveď, ktorú dostali, bola neutrálna a nezaujatá a niektorých aktivistov zaskočila.

Organizácia sa chystala začať kampaň s cieľom presvedčiť Warrena, aby kandidoval na prezidenta. Predstavitelia MoveOn očakávali podporu väčšiny svojich členov - v každom štáte, kraji a PSČ je ich 8 miliónov. A zamýšľali vynaložiť najmenej 1 milión dolárov na toto úsilie, otvorenie kancelárií a prijatie zamestnancov v New Hampshire a Iowe, štátoch, ktoré každé štyri roky začínajú proces nominovania prezidenta.

Keď sme im dali hlavy hore, povedali „ďakujem“ a „ocenili sme prácu, ktorú sme spoločne urobili v Senáte,“ povedal Ben Wikler, washingtonský riaditeľ MoveOn.



Skupina neskôr tvrdila, že odpoveď sa týka iba predbežného oznámenia - nie samotného návrhu úsilia. Predstavitelia spoločnosti MoveOn uviedli, že v skutočnosti požiadali Warrenov tím, aby na túto látku nereagoval, aby sa zabránilo koordinácii, na základe právnej rady, ktorú skupina dostala.

Potom, čo MoveOn vzal projekt na verejnosť, sa Warren vrátil k svojmu riadku. Hovorca zopakoval Warrenov sľub, že bude slúžiť celé funkčné obdobie Senátu. A jej zamestnanci rozoslali zvuk z akcie v Bostone, kde Warren novinárom opäť povedal, že nie, nekandiduje.

Niektorí organizátori pracujúci na kampani na vypracovanie návrhu Warrena - ktorý sa stal avatarom progresívneho boku strany - však považovali za dôležité, že nešla ďalej.

Odpoveď bola iba „OK“, nie vyhlásenie hore alebo dole, uviedol jeden z progresívnych agentov zapojených do kampane. Ak boli Warren alebo jej tím mŕtvi proti návrhu veľkého pohybového hráča, akým je MoveOn, existoval jednoduchý spôsob, ako to objasniť.

Táto osoba by to zastavila smrť. MoveOn by to neurobil.

Progresívci strávili mesiace analyzovaním tohto rozdielu: vážením toho, čo Warren povedal, a tým, čo prestala hovoriť, aby zatvorila dvere roku 2016. Niektorí priaznivci sa pýtajú, čo viac by Warren mohol povedať, aby sa špekuláciám dalo koniec. Iní však vidia dostatok priestoru na ospravedlnenie konceptu kampane. Veria, že nevylúčila kandidatúru na prezidenta. Veria, že sa dá stále presvedčiť.

Je to prázdnota, ktorú, či už spravodlivý alebo nie, Warren pomohol vytvoriť. A teraz k tomu veľkí hráči smerujú so svojimi vlastnými metódami, motívmi a očakávaniami.

Dve ďalšie skupiny, Demokracia pre Ameriku a Ready for Warren, prešli k návrhu MoveOn. Kampaň vstupujúca do Nového roku bez určitého dátumu ukončenia sa stala rastúcou a meniacou sa vecou, ​​ktorá niektorých progresívnych inšpiruje, ale ostatných trápi.

V rozhovoroch tento mesiac viac ako tucet liberálnych stratégov a aktivistov uviedlo, že hnutie bude mať v tomto tanci dôsledky, dobré aj zlé, pre každú stranu: Warrena, predstaviteľa a širšiu progresívnu komunitu, ktorá uhnutím tlačí stranu doľava a kompenzovať vplyv, zverila svoju značku a budúcnosť do jedného čísla.

Väčšina ľudí v RootsCamp, každoročnom stretnutí asistentov a organizátorov progresívnej kampane, mala svoju vlastnú teóriu alebo tušenie, prečo by Warren mohol kandidovať.

U niektorých je to skutočnosť, že Warren pri vylúčení ponuky na rok 2016 nepoužije budúci čas, iba súčasnosť. Pre ostatných je to raz, kedy sa nedržala svojho scenára a neurčito hovorilaĽudiačasopis o úžasných dverách, ktoré sa mohli otvoriť. A pre jedného aktivistu, Seana McKeowna, prvého dobrovoľníka, ktorý sa prihlásil do skupiny Ready for Warren, je to strana 212, kapitola šesť, jej knihy,Bojová šanca -časť, kde sa harvardský profesor a expert na bankrot rozhodne stať sa kandidátom do Senátu USA.

34-ročná aktivistka obsluhovala stôl pohľadníc Run Liz Run minulý víkend v RootsCamp, takzvanej nekonferencii v obrovskom kongresovom centre D.C., kde MoveOn a dve ďalšie pro-Warrenove skupiny usporiadali svoju prvú spoločnú akciu.

Spoločnosť McKeown sa zaviazala zapamätať si kľúčové číslo stránky a kapitolu memoárov.

Ako keby nám dala manuál, povedal. Takto ju presvedčíte, aby bežala.

Odložte ale knihu aĽudiarozhovor v časopise. Nechajme bokom fakt, že všetkých 49 krát, keď povedala, že nekandiduje, nevydala Shermanesque vyhlásenie, v ktorom by sa zaviazala, že v budúcnosti už nekandiduje ... Warrenove činy sú oveľa menej nejednoznačné.

Demokrati blízko operácie Warrena, vrátane tých, ktorí sú oboznámení s jej sieťou darcov, uviedli, že vidia jasné signály naznačujúce jednu vec: Nedeje sa to.

Podľa niekoľkých ľudí, ktorí s ním hovorili koncom tohto roka, od strednodobých volieb finančný strážca senátora Paul Egerman povedal dotazujúcim sa demokratom, že stále neuvažuje o úteku. (Tiež zdôvodnil, že vďaka rozsiahlym víťazstvám republikánov minulý mesiac bol rok 2016 pre Warrena ešte menej príťažlivý, povedal jeden človek.)

Egerman slúžila ako finančná predsedkyňa Warrenovej kampane a pomohla jej vyzbierať 42 miliónov dolárov. Je členom predstavenstva Demokratickej aliancie, siete špičkových liberálnych donorov, a mnohí z týchto darcov ho považujú za kontakt na záležitosti týkajúce sa senátora. Koncom minulého jesene, po aNová republikatitulný príbeh vzbudzoval myšlienku, že Warren v prvom rade vyzve Hillary Clintonovú, Egerman ubezpečil darcov, že nekandiduje.

Warrenov právnik Marc Elias tiež v liste začiatkom tohto leta varoval, že žiadne návrhy snáh by nemali zamieňať darcov s neexistujúcim kandidátom na prezidenta.

O niekoľko mesiacov neskôr progresívni finančníci stále dostávajú rovnakú správu.

'Nič sa nezmenilo, čo vidím,' povedal Steve Phillips, kalifornský darca a člen Demokratickej aliancie. Žiadne vedľajšie schôdze, žiadne šepkanie, žiadne hnutie.

Warren nevykonal ani pohyby na strane personálu.

Napriek všetkému záujmu je jej politická operácia chudobná. Má jedného hlavného stratéga, Douga Rubina, so sídlom v Bostone. V jej senáte nie je riaditeľ komunikácie, iba tlačový tajomník a zástupca. A Mandy Grunwald, tvorkyňa reklamy s desaťročnými väzbami na Clintonovcov, je stále jej mediálnym konzultantom. (Grunwald pracoval na pretekoch Billa Clintona v roku 1992 a kampaniach Hillary Clintonovej v rokoch 2000, 2006 a 2008.)

Warren neurobil voči prezidentovi gestá, ktoré by skúsený politický profesionál mohol vidieť a objať, povedal jeden z demokratických stratégov.

Na polovicu sa to stalo príliš roztomilým.

Warren namiesto toho buduje v Senáte rozširujúcu sa platformu. Týždeň po polčase si zaistila menšie, ale na mieru šité vedúce miesto po sérii súkromných rozhovorov s Harrym Reidom, najvyšším demokratom Senátu. Warrenova úloha bola opísaná ako neoficiálne spojenie s liberálnou základňou strany.

Niektorí demokrati tento krok interpretovali ako krok k národnej kampani.

Každý vie, že je milovaná ľavicou a má veľký hlas, povedal Mike Lux, veteránsky liberálny stratég, ktorý spolupracoval s Warrenom. Nezmenila to, čo povedala o prvom preteku. Nič sa teda nezmenilo.

Elizabeth Warrenovápáčiako senátor povedal Ari Rabin-Havt, dlhoročný progresívny pracovník, ktorý moderuje show na Sirius XM. Práve sa pripojila k vedeniu v Senáte.

To neurobíte, ak sa chystáte kandidovať na prezidenta.

Návrh hnutia sa začal pred viac ako rokom, na zozname služieb.

V tých raných výmenách e-mailov bol projekt len ​​zle definovanou myšlienkou. Na druhej strane sa to zmenilo na Ready for Warren, super PAC, niektorí progresívci považovali za neúčinný. MoveOn príde neskôr, po ktorom bude nasledovať Demokracia pre Ameriku a bude tvoriť trojnohú spoluprácu, ktorá stále nemá vlastnú mechaniku. Ale aj minulý rok sa progresivisti na začiatku obávali, ako bude návrh fungovať-a vplyvu vyvíjajúceho sa hnutia zameraného na rok 2016, nad ktorým by Warren nemal žiadnu kontrolu.

V tom čase reč Warrena za prezidenta preradila na vyšší prevodový stupeň. Jedna skupina, Výbor pre kampaň za progresívnu zmenu, označila senátora za svoju severnú hviezdu a odhalila slogan, som z krídla Elizabeth Warrenovej. Odvolanie bolo a zostáva jasné, aj keď Warrenovi stále chýba veľké legislatívne víťazstvo. Žiadna iná postava nehovorí tak efektívne alebo často o bridlici ekonomických dôvodov, ktoré podpísala: zmiernenie dlhu študentských pôžičiek, rozšírenie sociálneho zabezpečenia, obnovenie prísnejších predpisov o bankách. Warren predpokladal progresívny plášť ľahko a skoro.

Bola vo funkcii iba deväť mesiacov, keď Billy Wimsatt, liberálny organizátor, založil stránku na Facebooku s názvom Ready for Warren.

Wimsatt poslal odkaz na Game Changers Salon, súkromný zoznam adries, kde moderoval správy medzi odhadovanými 1 200 progresívnymi predplatiteľmi s prístupom: aktivistami, odborníkmi, agentmi, fundraisermi, darcami a hŕstkou novinárov.

Skupina bola pre zábavu, napísal Wimsatt. Holler, ak sa s tým chcete hrať.

Asi o dva týždne neskôr poslal Wimsatt do vlákna ďalší e -mail: Novinár ho kontaktoval ohľadom Ready for Warren. Wimsatt ani nezverejnil stránku na Facebooku. (Malo to iba 12 lajkov.) Rozmýšľam, čo mám robiť, napísal Wimsatt. Navrhol, aby skupinu propagoval a našiel tím, ktorý by ju riadil. Pokiaľ nebudem počuť žiadne zásadne presvedčivé námietky, myslím si, že v tomto budeme pokračovať a vyskúšame to.

Okamžite sa prihlásili odpovede. Niektorým sa tento nápad páčil. Mnohí sa však obávali účinku na Warrena. Mohlo by to vyzerať, že hrá, aj keď nie je, povedal jeden stratég. Mohlo by to spolitizovať jej úsilie v Senáte, uviedol ďalší. Mohlo by to byť pre jej zamestnancov príťažou, mohlo by to preexponovať jej národnú značku, mohlo by to nejakým nečakaným spôsobom ublížiť.

Wimsett stránku nakoniec odovzdal trom dobrovoľníkom. Ready for Warrenovu pokojnú, prenatálnu internetovú existenciu udržiavali až do leta, kedy sa skupina zverejnila s webovou správou a správcom kampane Ericou Sagransovou, digitálnou stratégkou, ktorá pracovala na znovuzvolení prezidenta Obamu.

Niekoľko progresívnych pohybových hnutí uviedlo, že to, čo začalo, bola dobre viditeľná, začínajúca skupina, ktorá sa spočiatku nezdržiavala vo Warrenovom tábore ani v iných liberálnych zainteresovaných stranách. Bolo to prekvapenie pre všetkých, keď o tom začali unikať príbehy, povedal jeden z progresívnych stratégov. (V rozhovore Sagransová povedala, že sa nedostala ani do Warrenovej kancelárie.)

V týždni uvedenia na trh sa Sagrans nezaregistroval pripravený na Warrena na Federálnej volebnej komisii ani sa nerozhodol, ako entitu štruktúrovať. Skupina však debutovala neskôr ten týždeň v Netroots Nation, najväčšom progresívnom zhromaždení roka.

Na konferencii dobrovoľníci rozdali nápisy a plastové člnky, z ktorých každý bol ozdobený nálepkou Elizabeth Warren pre prezidenta. (V nasledujúcich mesiacoch žartoval nejeden progresívny pracovník s pokrčením ramien, no, oni mali klobúky!)

Ready for Warren sa od tej doby dostal do mixu a nechal MoveOn prevziať ústrednú úlohu spolu s Demokraciou pre Ameriku, ktorá sa k návrhu hnutia pripojila minulý týždeň. Na konferencii RootsCamp však trojica skupín stále pôsobila nesúrodo a roztrúsene.

Nie je jasné, ako budú títo traja spolupracovať.

Rozprávať sa stále medzi sebou je dobrý prvý krok, povedal Wikler, predstaviteľ MoveOn.

V konferenčnej sále postavili MoveOn a Ready for Warren samostatné stoly a rozpredané nálepky s protichodnými sloganmi: Run Warren Run vs. Run Liz Run. V paneli tieto dve skupiny spoločne s organizáciou Demokracia pre Ameriku spoločne organizovali predstavitelia každej organizácie, aby navštívili svojich vlastných webových stránok, kde skupiny zhromažďujú svoje vlastné zoznamy darcov, dobrovoľníkov a e-mailové adresy.

Pre väčšie návrhové hnutie Warren neexistuje online centrálny rozbočovač.

Organizátori namiesto toho vyzvali podporovateľov, aby začali s vlastnými projektmi, vytvárali nové stránky sociálnych médií a organizovali akcie nezávislé od existujúcej štruktúry kampane.

Na paneli RootsCamp Sagrans opísal Warrenovo úsilie ako dookraciu tvorenú mnohými entitami. Pripojte sa k Ready for Warren, povedala, ale tiež si založte vlastnú stránku na Facebooku, natočte video, urobte udalosť, stretnite sa ... čokoľvek chcete.

Prihlásil sa Wikler. Všetci sme hlavnými hrdinami týchto príbehov, povedal. Uvidíte výbuch Facebookových skupín, rôznych organizácií, hlasov o schválení, oznámení a tlačových správ, akcií zviditeľnenia, fotografických petícií, tumblrs.

Politický riaditeľ Demokracie pre Ameriku Eden James uviedol, že tri organizácie by sa mali k tejto poruche postaviť. [Budujeme] základ pre obyčajných ľudí, aby sa posilnili tak, ako my zmocňujeme ich, povedal James.

Takže akonáhle stratíme kontrolu nad týmto hnutím, budeme mať vyhraté. '

V blízkosti krepového stánku v RootsCamp sa strhla bitka.

Nebolo to fyzické - ale dvaja agenti si vymenili ostré slová o krátkom videu vyrobenom spoločnosťou MoveOn, aby podporili spustenie konceptu tohto mesiaca.

Film, ktorý má asi štyri minúty, sa končí klipom z rozhovoru Davida Muira s Warrenom z jari. Keď video dosiahne svoje konečné snímky, na titulnej obrazovke sa veľkými písmenami zobrazí otázka: Ste pripravení? Potom zaznie hlas. Toto môže byť okamih Elizabeth Warrenovej. Potom Muirova tvár. Budete kandidovať na prezidenta? pýta sa. Potom je tu Warren, ktorý nechápavo hľadí, akoby váhal. Nakoniec zažmurká. Potom na obrazovke bliká logo Run Warren Run. A je to - video sa skončilo.

Samotný rozhovor prebiehal takto -

DAVID MUIR: Budete kandidovať na prezidenta?

ALIZABETH WARREN: Kandidujem za prezidenta.

DAVID MUIR: Nie je nič, čo by mohlo zmeniť váš názor?

ALIZABETH WARREN: Kandidujem za prezidenta.

- a preto bol jeden aktivista taký rozrušený. Reklama, tvrdil, jeho hlasom v kongresovej chodbe, svojvoľne zavádzal ľudí o Warrenových zámeroch.

Vyskytli sa ďalšie spory o metódy a správy, ktoré vedú hnutie. Niektoré progresívne štetiny, napríklad keď sa predstavitelia zosúladení s kampaňou verejne zmieňujú o Warrenovom slovese alebo hovoria o svojej neochote vydať Shermanesque popieranie. Analýza, povedal jeden, sa rozmazáva pri ofenzíve.

Argumenty dokazujú širšiu a hlbšiu trhlinu v progresívnom krídle o dôsledkoch prezidentského návrhu hnutia, najmä pre MoveOn.

Teraz je Warren považovaný za ideálneho prezidentského kandidáta a silného megafónu v závode. Ľudia v progresívnej komunite však vyjadrili obavy, že hnutie zamerané na postavu, ktorá je tak jedinečne zameraná na jednu otázku - príjmovú nerovnosť - by mohla zúžiť politický objektív spoločnosti MoveOn a jej partnerov.

Je prekvapujúce, ako organizácie s takou šírkou obáv zamerali túto kampaň tak úzko, povedal senior demokratický stratég a uviedol ďalšie významné progresívne priority, ako sú práva na potraty, prisťahovalectvo a občianske práva.

Pred viac ako desiatimi rokmi z neho jedinečný, jasný a rezký hlas MoveOn urobil najvplyvnejšie liberálne oblečenie v krajine. Skupina založená v roku 1998 mala voči prezidentovi Georgovi W. Bushovi narastajúci progresívny sentiment. Na jar 2003 bola MoveOn v demokratických kruhoch dostatočnou silou na to, aby sa predstavitelia skupiny rozhodli, že budú držať svoje vlastné prezidentské voľby, online, a podporia kandidáta, ktorý získal 50%. (John Kerry skutočne kúpil reklamy na Yahoo! vyzval ľudí, aby sa zapojili.)

Od tej doby sa členstvo MoveOn rozrástlo o milióny, ale jeho sila sa zmenšila.

V roku 2014 má skupina čo získať z Warrenovho hlasu a platformy. Je to vírusový tovar. Keď sa počas vypočutia v Senáte postaví pred bankovú exekutívu, klip z YouTube na výmenu prinesie státisíce, niekedy milióny zhliadnutí.

Túto jeseň hovorilo o Clintonovej v priemere trikrát viac používateľov Facebooku ako Warren. Ale pred dvoma týždňami, počas trojdňového obdobia okolo jej vášnivej reči proti ustanoveniu presadzovanému Citigroup, Warrenove interakcie prekročili Clintonovu dvojnásobnosť, podľa údajov poskytnutých partnerstvom Facebooku s estilltravel News.

Vzhľadom na Warrenove hnutia, ktoré ju majú zaradiť do závodu, bez ohľadu na výsledok, prináša zrejmé výhody: vytváranie zoznamov a získavanie finančných prostriedkov.

Wikler, predstaviteľ MoveOn, odmietol myšlienku, že tieto skutočnosti motivovali kampaň. Smiešne, povedal. Progresívci, ktorí pracovali s MoveOn, súhlasili.

Nie sú takí cynickí, povedal Rabin-Havt, dlhoročný progresívny agent. To je výhoda. Ale z ich strany existuje legitímne presvedčenie, že to robia, pretože veria, že je to dobrý nápad. Bez toho môžu vytvárať zoznamy a získavať peniaze.

Elizabeth Warren vie, ako používať médiá, pokiaľ ich však dokáže ovládať.

Ešte pred svojim kandidátom do Senátu, keď ešte učila konkurzné právo v Cambridge, Warren urobil štúdiu o tlači - spôsob, akým by perfektne spracovaná linka alebo rozhovor z celonárodnej televízie mohli ovplyvniť životy v celej krajine, ak by boli správne vykonané.

Vo svojich spomienkach sa zamyslela nad tým, či jej záznam z roku 2003 zo syndikovanej diskusnej šou doktora Phila McGrawa, na ktorý sa pozerajú milióny ľudí, mohol urobiť viac dobrého ako celý rok ako profesor. Možnožebol lepší spôsob, ako dosiahnuť zmenu, píše Warren.

Keď sa však presťahovala do politickej arény, začala byť opatrná. V roku 2012 poskytol Warren trápny rozhovor o hnutí Occupy Wall Street a sľúbil, že potom bude disciplinovane hovoriť s novinármi. Píše sa vo svojej knihe, že starý spôsob rozhovoru s tlačou - dlhé rozhovory a živé diskusie - bol preč.

Teraz som sa potreboval zmeniť: Potreboval som zmerať každú vetu.

V Senáte to Warren robí. Vyhýba sa nevynúteným chybám a vyhýba sa reportérom v chodbách na kopci. Ale keď to funguje v jej prospech, Warren sa chopí centra pozornosti.

Niektorí progresívci, ktorí citujú Warrenovu mediálnu múdrosť, usúdili, že je nepravdepodobné, že by kampaň úplne vylúčila - kým neprestane pomáhať a nezačne bolieť. (Warren hral už predtým: Počas jej knižného turné na jar boli otázky o roku 2016 zaradené medzi vopred premietané otázky publika na niekoľkých podujatiach.)

Warren sa však teraz zaoberá niečím, čo nemôže ovládať: víriaca, napučiavajúca koalícia progresívnych, ktorí by ju mohli buď zviditeľniť a povzbudiť v legislatívnych bojoch-alebo si zvoliť svoju platformu a vyhnúť sa jej úsiliu vo Washingtone.

Wiklerová, predstaviteľka MoveOn, uviedla, že skupina bude naďalej podporovať jej prácu v Senáte ako predtým. Warrenov hovorca nevrátil žiadosť o pripomienku k tomu, či návrh kampane odradí senátora od spolupráce s MoveOn.

Minulý víkend, potom, čo Warren predniesol svoj prejav Citigroup, členovia MoveOn uskutočnili tisíce hlasov do Kongresu pred hlasovaním Snemovne, uvádza Wikler.

Medzitým, v ten istý deň vo Washingtone, začal RootsCamp, neoficiálny začiatok kampane Run Warren Run. Bol to dôkaz, povedal Wikler, že návrhový pohyb by len zosilnil, a nie odklonil, hlavnú atrakciu.

Existencia konceptu kampane ju posilňuje. Jej kandidatúra by jej dala ešte silnejšiu ruku. Predsedníctvo by jej dalo najsilnejšiu možnú ruku.

Ale zatiaľ čo Warrenová viedla jeden zo svojich najväčších, najviac verejných súbojov v Senáte, titulky sa stále tlačili o hnutí 2016 rozvíjajúcom sa v centre mesta - kde sa v kongresovom centre vedľa stola plného nárazníkových nálepiek jeden člen MoveOn obrátil k druhému a zašepkal Tento týždeň sa správa tak prezidentsky!

Aktualizácia:

Tento príbeh bol aktualizovaný tak, aby odrážal ďalšie informácie objasňujúce konverzáciu medzi Warrenovou kanceláriou a úradníkmi MoveOn pred spustením konceptu kampane. Hovorca MoveOn vo vyhlásení zverejnenom v utorok zdôraznil, že skupina nekoordinuje s Warrenovou kanceláriou.

Predchádzajúca verzia tohto článku navyše nesprávne uviedla citát od Sagransa, manažéra Ready for Warren. Draftové hnutie označila za dookraciu, nie za duokraciu. “ (23. decembra, 17:05 hod.)