Elizabeth Warrenovej sa v Iowe pýtali na * To * test DNA

Nati Harnik / AP

Elizabeth Warren v Council Bluffs, Iowa, v piatok večer.



SIOUX CITY, Iowa - Bola to prvá otázka publika tu pri druhej zastávke prezidentskej ponuky, ktorú začala tento týždeň.

Senátor Warren, povedala v sobotu ráno žena v dave. Moja otázka na vás: Prečo ste absolvovali testovanie DNA a dali ste Donaldovi Trumpovi viac krmiva na to, aby ste ho mohli šikanovať?



Hej, senátor začal.



Keď sa Elizabeth Warren uprostred trojdňového turné po štáte Iowa, kde sa konal prvý národný guvernérsky úrad, pokúsila vysporiadať s otázkou, ktorá ju prenasleduje už niekoľko mesiacov predtým, ako sa vôbec začala: test DNA zverejnila v októbri, týždne pred kritickými strednodobými voľbami pre demokratov, aby dokázala to, čo opísala ako indiánsky pôvod spojený s národom Cherokee, federálne uznaným 350 000 kmeňom so sídlom vo Warrenovom domovskom štáte Oklahoma.

Test zistil, že Warrenov pôvod bol väčšinou európsky, ale tiež, že s najväčšou pravdepodobnosťou mala predka Indiánov asi pred 6 až 10 generáciami.

Na neveru demokratických stratégov sa Warren pred zverejnením testu DNA nekontaktoval ani nekonzultoval s lídrami z Cherokeeho národa, ktoré kmeňové vodcovia kritizovali ako nevhodné a nesprávne.



[Prečítajte si viac: Elizabeth Warren absolvovala genetický test a tvrdí, že výsledky dokazujú, že má pôvod v Amerike]

Tu v Iowe, štáte pomenovanom podľa kmeňa Ioway, v ktorom je teraz domov viac ako 14 000 pôvodných Američanov “Warrenová sa zdala pripravená odpovedať na otázku, aj keď nevyjadrovala ľútosť nad tým, ako ona a jej asistenti zvládli test.

Som rád, že ste si položili túto otázku. Skutočne som a som rada, že máme šancu o tom hovoriť, povedala.



Nie som farebná osoba, pokračovala. Nie som občan kmeňa. Kmeňové občianstvo sa veľmi líši od predkov. Kmene a iba kmene určujú kmeňové občianstvo - a ja tento rozdiel rešpektujem.

To, že si volič položil otázku, naznačuje, že Warrenov pôvod je problémom, ktorý ďaleko presahuje washingtonskú a newyorskú tlač- čiastočne aj vďaka opakovaným odkazom prezidenta Trumpa na Warrena ako Pocahontasa.

Len tento štvrtok prezident zdieľal na Twitteri grafiku z konzervatívnej webovej stránky Daily Wire, ktorá sa vysmievala Warrenovmu testu DNA.

Donald J. Trump @realDonaldTrump 16:10 - 3. januára 2019 Odpovedať Retweet Obľúbené

Warren povedal davu v Sioux City, že ako mladé dievča v Oklahome sme ako veľa ľudí v Oklahome počuli rodinné príbehy o našich predkoch.

Až keď sa prvýkrát uchádzala o funkciu, počas kampane v Senáte v roku 2012 v Massachusetts, povedala, že republikáni si pochvaľovali skutočnosť, že sa sama identifikovala ako indiánka ako profesorka na univerzite v Pensylvánii a na Harvarde.

Veľa škaredých vecí, povedala o útokoch republikánov. A tak som sa rozhodol, jednoducho to tam uvediem. Chvíľu to trvalo, ale dajte to všetko von.

Je to tam - je to online. Je tam všetko.

Teraz nemôžem zastaviť Donalda Trumpa, dodala. Nemôžem mu zabrániť v tom, aby vrhal rasové urážky. Nemám na to silu.

Áno môžeš! skríkla žena potleskom.

Čo však môžem urobiť, je, že môžem byť v tomto boji za všetky naše rodiny, povedal Warren a rýchlo sa vracal k posolstvu, ktoré tu znova a znova priniesol počas svojej prvej prezidentskej kampane, ktorá má pokračovať sériou udalostí. tento víkend v Storm Lake, Des Moines a Ankeny.

Povedala, že to, o čom bude rok 2020, nakoniec nebude o mojej rodine. Ide o desiatky miliónov rodín v tejto krajine, ktoré chcú len rovnaké podmienky.