Ako to povedal Joe Manchin

Vyhrajte McNamee / Getty Images

WASHINGTON-Dvojstranný návrh zákona o rozšírení previerok kupujúcich zbraní v stredu padol na pôde Senátu a obmedzil tak neúspešnú niekoľkomesačnú kampaň senátora Joea Manchina, ktorá bola od začiatku do konca poznačená sériou chybných prešľapov a strategických omylov.



Návrh zákona, transakciu, ktorú minulý týždeň sprostredkovali Manchin a republikánsky senátor Pat Toomey z Pensylvánie, by vyžadoval previerku komerčných nákupov strelných zbraní na webe a na výstavách zbraní. Rodinní príslušníci obetí veľkých masových streľieb-z Newtownu, Connecticutu a Aurory, Colorado, a Virginie Tech-sa v stredu popoludní pozerali z galérie Senátu na hlasy pre konečný počet hlasov 54-46.

Určitá verzia zákona o kontrole zbraní by teoreticky mohla ešte prejsť. Dvojstranná novela Manchin-Toomey bola však z pohľadu obhajcov kontroly zbraní všeobecne považovaná za najdôležitejší prvok legislatívy a jej rýchla porážka v Senáte predstavuje vážnu ranu pre ich úsilie v dôsledku streľby na základňu Sandy Hook škola koncom minulého roka.



Manchin, pro-gun demokrat s priateľmi na oboch stranách uličky, vyzeral ako perfektný senátor, ktorý niesol zástavu ovládania zbraní. Opakovane sa však svojím spôsobom dostával k verejným a súkromným vyhláseniam, ktoré rozčuľovali jeho odporcov a mätú aj niektorých jeho spojencov.



Jedna z týchto chýb sa stala na začiatku jeho kampane za rozšírené previerky, pri raňajkách 18. marca pre novinárov a publicistov sponzorovanýchPohľad na Bloombergv New Yorku.

Na stretnutí Manchin omylom nechal ujsť, že nasledujúci deň smeroval na stretnutie s Národnou asociáciou pre pušky, aby sa pokúsil získať podporu silnej zbraňovej lobby pre jeho legislatívu, ktorá v tom čase ešte nemala získať republikánskeho spoluzakladateľa.

Aj keď na začiatku hry neboli stanovené žiadne základné pravidláBloombergDiskusia, Manchin sa spätne pokúsil vyradiť svoje komentáre zo záznamu. Kancelária senátora bola potom nútená stráviť zvyšok dopoludnia pri telefóne s novinármi, ktorí sa tlačili proti podmienkam vrátane jedného z estilltravelu. Ale Manchinove rozhovory s NRApovedal estilltraveltoho rána, že NRA zostala voči návrhu zákona „neutrálna“. Ale niekoľko minút po zverejnení príbehu a ukončení tlačovej konferencie NRA vydal vyhlásenie, v ktorom sa dištancuje od previerok. Hovorca skupiny Andrew Arulanandam neskôr zašiel ešte ďalej: „Sme proti Toomey-Manchinovi. Bodka, “povedal.



Zmätok v tom, či by skupina bola proti návrhu zákona, oslabil Manchinove rokovania a v rozhodujúci deň úsilia tieto dve strany verejne postavil proti sebe.

Do rána hlasovania bol ich vzťah zjavne v rozklade: NRA pýtala sa jeho priaznivci vyzvali svojich zástupcov, aby „ich vyzvali, aby sa postavili proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu Manchin-Toomeyho“, a Manchin bol na pôde Senátu s tým, že skupina jeho zákon skreslila verejnosti.

Aktivisti v oblasti ovládania zbraní a ich spojenci v Kongrese medzitým vkladali nádeje do dodatku Manchin-Toomey. Kompromisný plán podporili obhajcovia a na jeho miesto sa dostali aj mocní demokratickí senátori, ako napríklad Chuck Schumer z New Yorku.



Manchin-Toomey bola poslednou šancou na previerku a demokrati podporujúci kontrolu zbraní sa zdali spoliehať na to, že Manchin ho predá svojim zdržanlivejším kolegom. Niektorí obhajcovia však uviedli, že narazil na posledné hodiny tohto úsilia.

V stredu ráno, len niekoľko hodín pred tým, ako sa malo hlasovať o jeho pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu, Manchin zrejme stratil dôveru v šance vlastného návrhu zákona, napriek tomu, že množstvo jeho kolegov v Senáte bolo stále oficiálne nerozhodnutých.

Tesne pred ôsmou ráno Manchin novinárovi NBC News povedal, že dohoda je vo vode mŕtva. 'Dnes nezískame hlasy,' povedal povedal . Sieť tiež hlásené že demokratický štát v červenom štáte „ľuďom súkromne hovoril, že jeho dodatok k Toomeyovi ide dole“. O niekoľko minút neskôr bol Manchin na serveri MSNBCDobré ráno Joes Toomeym, aby povedal, že bol optimistický. „Uvidíme,“ povedal.

Manchin, dlhoročný obhajca druhého dodatku s ratingom „A“ od NRA, bol údajne v telefóne so svojimi kolegami do utorkovej polnoci a opäť v stredu o šiestej ráno v snahe ovplyvniť hlasovanie na poslednú chvíľu. Zúčastnil sa tiež týždenného „stredajšieho stretnutia“, ktoré organizoval protidaňový križiak Grover Norquist, aby sa naposledy odvolal na konzervatívcov. Toomey tiež povedal novinárom v stredu pracoval na telefónoch a očakával, že to bude „tesné hlasovanie“.

Skoro popoludní však bolo jasné, že návrh zákona nepodporí dostatok senátorov.

Obhajcovia kontroly zbraní špekulovali, že Manchin tam a späť v dopoludňajších hodinách hlasovania-pričom zákonodarcovia ako republikánska senátorka Kelly Ayotteová a demokratická senátorka Heidi Heitkampová sú stále pri plote-poskytol dostatočné krytie na to, aby sa ešte nerozhodli vyskočiť na loď pred hlasovaním, ktoré popoludnie.

'Dnes ráno sa dostal pred seba a sťažil nám to,' povedal pred hlasovaním pre estilltravel Josh Horwitz, výkonný riaditeľ Koalície na zastavenie násilia páchaného na zbraniach.

'Budem Manchinovi veľmi vďačiť za to, že si na túto vec dal krk.' Ale myslím si, že ako vedúci tímu musíte byť tam a povzbudzovať tím, “povedal. 'Musíte sa dostať von a vydržať do poslednej chvíle, a ak prehráte, prehráte.'

'Ktorý rozohrávač nechce loptu vo štvrtej štvrtine, loptu v ruke, zníženú o pár bodov,' dodal Horwitz. „Tam sme. A nechcete, aby vám zadák hovoril: „Chlapci, toto naozaj nemôžeme vyhrať“, viete? 'Prepáčte, zlomili ste si pre mňa nohu a hráte s bolesťou, ale nemôžeme vyhrať.'

Na otázku, či je za neúspech zákona jeho zodpovednosť, alebo len porážka v rukách NRA, Manchin pred hlasovaním povedal estilltravel: „Ak niekto za to nechce hlasovať, je to v poriadku, ale nič nevymýšľajte. to nie je v účte. “

'Takže ak by sme sa dnes nejak nedostali cez hrb, bolo by to zlé, pretože to zostavilo príliš veľa ľudí, ktorí chcú chrániť legálnych majiteľov zbraní ako ja,' povedal Manchin.

Predkladatelia návrhu zákona tvrdia, že Manchin by mohol lepšie zvládnuť zavedenie a realizáciu návrhu previerok, ale vinia z porážky republikánov v Senáte, ktorí sa zaviazali postaviť sa proti akejkoľvek legislatíve, ktorá sa považuje za protipálivú.

Mark Glaze, hovorca starostov proti nezákonným zbraniam vedených Michaelom Bloombergom, uviedol, že Manchin by si nemal brať hlavu z toho, že vystrčil krk ako demokrat červeného štátu a ujal sa vedenia jednej z najhorúcejších politických otázok v krajine.

'Joe Manchin bol profil odvahy a ako sa dnes ukáže, v americkom senáte je len veľmi málo tých,' povedal Glaze.

Ale dokonca aj Bloomberg, hoci chválil Manchinovo úsilie, kritizoval jeho popravu vo vyhlásení zverejnenom krátko po tom, čo dodatok zlyhal, pričom štyria demokrati hlasovali proti.

'Demokrati - ktorí tak rýchlo vinia republikánov za naše porušené zákony o zbraniach - nemohli vydržať jednotní,' povedal Bloomberg.

John Stanton prispel k tejto správe.