Obama, Biden, vrcholní predstavitelia USA sa budú držať ďalej od olympiády v Soči

Thomas Peter / Reuters / Reuters

Bolshoy Ice Dome, ktorý sa bude používať na zimných olympijských hrách 2014 v ruskom Soči, vidieť pri východe slnka 25. októbra 2013.



WASHINGTON - Spojené štáty nepošlú v rámci svojej delegácie na hry žiadnych svojich najvyšších predstaviteľov - ani prezidenta, ani pani Obamovú, ani viceprezidenta ani Dr. Bidena - na zimné olympijské hry v ruskom Soči.

Bývalú federálnu predstaviteľku Janet Napolitano bude namiesto toho viesť delegácia USA, oznámil v utorok Biely dom a súčasťou delegácie budú aj dvaja z LGBT športovcov - Billie Jean King a Caitlin Cahow.



Okrem toho, že sa Obamas a Bidens nezúčastnia olympijských hier, nebudú súčasťou delegácie krajiny ani súčasní členovia vlády.



„Delegácia USA na olympijských hrách predstavuje rozmanitosť, ktorou sú Spojené štáty,“ povedal hovorca Bieleho domu Shin Inouye pre estilltravel. „Všetci členovia našej delegácie sa vyznačujú svojimi úspechmi v štátnej službe, občianskom aktivizme a športe. Sme hrdí na každého jedného z nich a myslíme si, že budú slúžiť ako veľvyslanci USA na olympijských hrách. “

Najvyššími predstaviteľmi delegácie budú Rob Nabors, asistent prezidenta a zástupca náčelníka štábu pre politiku, ktorí sa zúčastnia otváracieho ceremoniálu, a William J. Burns, zástupca tajomníka ministerstva zahraničných vecí, ktorý vedie delegáciu pri ukončení obrad.

Táto správa prišla o necelé dva mesiace do začiatku otváracieho ceremoniálu, ktorý sa má konať 7. februára 2014, a signalizovala pokračujúci nesúhlas USA s ruskými zákonmi proti LGBT a ďalšími problémami v oblasti ľudských práv.



Prezidentská delegácia na otváracom ceremoniáli zimných olympijských hier v Soči 2014 bude zahŕňať Napolitano; Nabors; Michael A. McFaul, veľvyslanec USA v Ruskej federácii; King, držiteľ prezidentskej medaily slobody, člen prezidentskej rady pre fitnes, šport a výživu a bývalý olympijský tenisový tréner; a Brian A. Boitano, zlatý olympijský medailista v krasokorčuľovaní.

Prezidentská delegácia na záverečnom ceremoniáli zimných olympijských hier v Soči 2014 23. februára 2014 pod vedením Burnsa bude zahŕňať aj McFaula; Bonnie Blair, päťnásobná zlatá olympijská medailistka a jednorazová bronzová medailistka v rýchlokorčuľovaní; Cahow, strieborná olympijská medailistka a bronzová medailistka v ženskom ľadovom hokeji; a Eric Heiden, päťnásobný zlatý olympijský medailista v rýchlokorčuľovaní.

Pool / Getty Images

Inouye poznamenal, že „prezidentov rozvrh mu nedovoľuje cestovať do Soči,“ poznamenal Inouye. „Prezident Obama je na našich amerických športovcov mimoriadne hrdý a teší sa, že ich môže povzbudiť z Washingtonu, pretože súťažia v najlepších tradíciách olympijského ducha. . Vie, že svetu ukážu to najlepšie z Ameriky - rozmanitosť, odhodlanie a tímovú prácu. “



Oznámenie delegácie bolo výrazne oneskorené, ako tomu bolo v roku 2012, keď Biely dom oznámil viac ako štyri mesiace pred začiatkom týchto hier úlohu prvej dámy Michelle Obamovej, ktorá viedla delegáciu USA na letné olympijské hry v Londýne. V roku 2010 sa viceprezident Biden aj doktorka Jill Bidenová zúčastnili zimných olympijských hier vo kanadskom Vancouveri. V roku 2008 sa prezident George W. Bush zúčastnil letných olympijských hier v čínskom Pekingu.

Ešte v pondelok tlačový tajomník Bieleho domu Jay Carneyodmietolaby vysvetlil zdržanie a povedal iba: „Keď budeme mať delegáciu, ktorá to oznámi, oznámime to.“

V posledných týždňoch obajaNemecký prezident Joachim GauckaFrancúzsky prezident François Hollandeoznámili, že sa nezúčastnia olympiády v Soči.

Tento príbeh bol aktualizovaný o 18:30 hod. zahrnúť komentár Bieleho domu.