Malé firmy vo vlastníctve žien sa snažia získať pôžičky na koronavírus

S láskavým dovolením Kathleen Labadie

Linda Broderick a Kathleen Labadie, sestry dvojičky, ktoré vedú Murphyho slúžky v Little Neck v New Yorku.



estilltravel News má reportérov z celého sveta, ktorí vám prinášajú dôveryhodné príbehy o vplyve koronavírusu. Aby boli tieto správy zadarmo, stať sa členom a prihláste sa k odberu nášho spravodajcu, Vypuknutie dnes .


WASHINGTON - Obchod v Murphyho slúžkach bol v prvých dňoch pandémie koronavírusu trochu stabilný.



Tesne predtým, ako New York oznámil objednávku pobytu doma, sa telefonáty na 40-ročnú upratovaciu službu v meste Little Neck spomalili. Podľa Lindy Broderickovej, ktorá obchoduje so svojou 73-ročnou sestrou dvojičkou Kathleen Labadieovou, však verní zákazníci udržali najmenej hŕstku 12 až 15-členného personálu.



20. marca prestal telefón úplne zvoniť.

Broderick hľadal pomoc v programe Paycheck Protection - iniciatíva v pláne ekonomických stimulov Kongresu vo výške 2,2 bilióna dolárov, ktorá mala malým podnikom pomôcť udržať sa nad vodou a udržať zamestnancov v knihách.

Broderick strávila viac ako dve hodiny dokončením ťažkopádnej aplikácie 8. apríla. O viac ako mesiac neskôr stále čaká na peniaze.



To bolo jedno fiasko za druhým, povedal Broderick pre estilltravel News. Po prvé, nemám počítač, takže používam telefóny a pomoc so zvládnutím týchto vecí mi poskytli moji priatelia.

Brodericková uviedla, že sa jej stále zobrazovali chybové správy, keď bola vyzvaná, aby uviedla daňové formuláre, ktoré sa v skutočnosti nevzťahujú na jej podnikanie. Rezignovala na fotografovanie a potom si stiahla poznámku s textom: „Nemáme 940 a 945 [daňové formuláre]. Máme 1099. Prešlo to.

Teraz čakajú na odpoveď od tretej banky po tom, čo ďalší dvaja odmietli ich žiadosť. Medzitým musí Broderick stále platiť poplatky za vedenie firmy vrátane 1 000 dolárov mesačne za poistenie kompenzácie pracovníka.



Moja mesačná mzda je 20 000, povedala. A nemám 20 000 dolárov na to, aby som týmto dievčatám zaplatil, kým nebudem môcť získať peniaze späť od svojich zákazníkov, pričom myslím, že je to ako sága. “

Broderick's je jedným z mnohých malých podnikov, ktoré kvôli koronavírusu krvácajú peniaze a hľadajú pomoc od federálnej vlády. Program ochrany výplaty mal výslovne uprednostniť pôžičky na pomoc malým vidieckym podnikom a tým, ako sú Broderick, ktoré sú vo vlastníctve žien a menšín. Začiatkom tohto mesiaca generálny inšpektor správy malých podnikov zistil, že nie.

8. mája vydal generálny inšpektor SBA Mike Ware správa, ktorá našla agentúra neposkytla veriteľom pokyny, ktoré by vyžadovali uprednostnenie vidieckych, ženských a menšinových spoločností, aj keď to legislatíva o koronavíruse schválená Kongresom výslovne uvádza. V skutočnosti správa uvádza, že nenašla žiadny dôkaz o tom, že SBA vydala tieto usmernenia všetkým veriteľom, ktorí poskytujú pôžičky na ochranu miezd.

Odkedy Kongres schválil zákon o pomoci, úľave a ekonomickom zabezpečení koronavírusu ( OPATRENIA Zák ), SBA uvádza, že k 20. máju vydali viac ako 4,3 milióna malých podnikov na pôžičku na ochranu výplaty, čo predstavuje niečo viac ako 13% celkovej sumy v krajine. 30 miliónov malých firiem . A nie je možné vedieť, koľko žien a menšín vlastnených spoločností dostalo pôžičky z programu, napísal generálny inšpektor SBA, pretože agentúra nedala pokyn veriteľom, aby zbierali demografické údaje.

V prípade nedostatku federálnych údajov Brooklynská obchodná komora zhromaždila svoje vlastné údaje a zistila, že ich dostali iba 4% žien a vlastníkov menšín drobných firiem, ktorí požiadali o pôžičky PPP v prvej fáze, v prieskume 592 malých podnikov v tejto štvrti. V druhej fáze - ktorú SBA zaviedla potom, čo väčšie podniky vyčerpali väčšinu prvého kola financovania PPP - sa toto číslo zvýšilo na 87%.

Veľké banky dostali v prvom kole takú zlú tlač, že v druhom kole reagovali na malé podniky ešte lepšie, povedal pre estilltravel News Randy Peers, prezident Brooklynskej obchodnej komory.

SBA v druhej fáze implementovala aj núdzové pôžičky na pomoc pri spracovaní a distribúcii pôžičiek; niekoľko majiteľov malých firiem, ktorí hovorili s estilltravel News, uviedli, že nedostali pôžičky, kým sa nezačala druhá fáza.

S láskavým dovolením Morgan Baum

Morgan Baum, ktorá vlastní obchod s keramikou v Minnesote, a dostala pôžičku na ochranu výplaty, aby udržala svoje podnikanie nad vodou.

Aj malé obchody, ktoré dostali pôžičky PPP, zápasia s požiadavkami SBA. Niekoľko majiteľov malých firiem uviedlo pre estilltravel News, že nedostali dostatočné usmernenie od SBA a sú zmätení v súvislosti s požiadavkami na splatenie pôžičky a odpustenie.

Nikto skutočne nevysvetlil, aké sú parametre, povedal Morgan Baum, ktorý vlastní obchod s keramikou v Minnesote a v rámci programu získal 15 200 dolárov. Sme tam, aby sme peniaze míňali, pretože máme čas a netušíme, či zmenia pravidlá a [pôžičky] im nebudú odpustené. A to je desivé.

Reštaurácia Damon Gorton of Sisters v Brooklyne zopakovala rovnaké pocity. Mám ťažké zistiť, ako presne použiť prostriedky, aby boli finančné prostriedky odpustené, povedal pre estilltravel News. Gorton tiež povedal, že bol poverený vyhľadať radu právnika alebo účtovníka a nájsť ďalšie informácie.

Generálny inšpektor tiež uviedol, že SBA pridala požiadavku stanovujúcu, že 75% pôžičiek PPP musí ísť na mzdy a 25% na nájomné a verejné služby, aby boli oprávnené na odpustenie, ale to je problematické pre malé podniky vo väčších mestách, kde môže prísť nájomné. blízko alebo dokonca prevyšujú sumu svojich miezd.

S láskavým dovolením Daniella Stromberg

Daniella Stromberg nosí masku mimo svojho malého podniku, d’mai Urban Spa v Brooklyne.

Nakoniec mi bude sedieť dlh, povedala Daniella Stromberg z d’mai Urban Spa v Brooklyne pre estilltravel News. Ak to použijem teraz, nemám peniaze na výplatu svojim zamestnancom, keď otvorím. Mám nájomné 30 000 dolárov mesačne a päť mesiacov som bol zatvorený bez príjmu.

54 -ročná Strombergová uviedla, že nevýhody programu prevažujú nad výhodami a pre estilltravel News uviedol, že sa cíti zaseknutá medzi chamtivosťou prenajímateľa a neschopnosťou SBA. Ich riešením je urážka - absolútne zranenie Hlavnej ulice.

SBA odmietla komentovať, či nezmenia model 75/25, ktorý by mohol neúmerne ovplyvniť podniky vo väčších metropolitných mestách. A hoci House demokrati nedávno schválili legislatívu na odstránenie obmedzení, návrh bude musieť schváliť aj Senát vedený republikánmi a zatiaľ väčšinový líder Mitch McConnell vyjadril, že sa neponáhľa prijať žiadnu ďalšiu legislatívu.

Správa spoločnosti Ware obsahovala päť návrhov pre SBA, vrátane pridania demografických otázok o formulároch odpustenia pôžičiek, vydania pokynov veriteľom, aby uprednostnili kupujúcich na trhoch s nedostatočnými službami, a skúmania toho, ako by smernice 75/25 o odpustení pôžičiek mohli poškodiť podniky.

Hospodársky pokles medzitým okrem vyčerpania samotnej pandémie stále stresuje mnoho majiteľov malých podnikov.

Som taký unavený, povedal Stromberg pre estilltravel News. Rovnako ako ja som zlý človek a som z toho zničený.


Ak ste niekým, kto vidí vplyv koronavírusu na vlastnej koži, radi by sme vás počuli. Kontaktujte nás prostredníctvom jedného z našich tip line kanály .

Viac o tomto